1
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Selamat pagi.

2
00:02:59,180 --> 00:03:00,260
Hari yang indah, bukan?

3
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

4
00:03:04,240 --> 00:03:08,280
Aku tahu sudah lama sekali sejak kamu tidak bertemu
dijual kepada siapa pun, atau diperdagangkan dalam hal ini.

5
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
Saya tidak menjual.

6
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
Tapi bagaimana dengan perdagangan?

7
00:03:11,680 --> 00:03:13,460
Saya mempunyai beberapa barang yang istri saya taruh
bersama-sama.

8
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
Saya tidak bisa menyia-nyiakannya.

9
00:03:17,620 --> 00:03:19,020
Apakah kamu tidak penasaran sedikit pun?

10
00:03:20,540 --> 00:03:22,260
Aku tidak butuh apa pun darimu.

11
00:03:26,420 --> 00:03:26,920
Silakan.

12
00:03:26,921 --> 00:03:27,980
Saya punya keluarga.

13
00:03:31,670 --> 00:03:33,290
Tapi itu bukan tanggung jawab saya.

14
00:03:43,370 --> 00:03:44,590
Anda sangat beruntung di sini.

15
00:03:47,090 --> 00:03:48,090
Sangat damai.

16
00:03:50,690 --> 00:03:51,930
Bermil-mil jauhnya dari siapa pun.

17
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
Kamu harus pergi.

18
00:04:02,200 --> 00:04:03,616
Mungkin aku akan menemuimu lagi suatu saat nanti.

19
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
Terima kasih.

20
00:04:07,210 --> 00:04:08,210
Tuhan memberkati.

21
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
Siapa itu?

22
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Dia penjahat.

23
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
Mengapa?

24
00:04:35,820 --> 00:04:37,620
Dia mencuri gadis-gadis sepertimu.

25
00:04:38,360 --> 00:04:40,040
Membawa mereka menjauh dari ibu mereka selamanya.

26
00:04:40,660 --> 00:04:43,000
Itu sebabnya mereka tidak akan pernah tahu tentang Anda.

27
00:05:19,090 --> 00:05:21,250
Lihat betapa bersinarnya kulitmu.

28
00:05:27,960 --> 00:05:29,700
Yang lain akan sangat terkesan.

29
00:05:46,940 --> 00:05:48,520
Mengapa tidak membantu orang itu hari ini?

30
00:05:52,260 --> 00:05:53,260
Dia berbahaya.

31
00:05:54,400 --> 00:05:55,480
Karena dia putus asa.

32
00:05:56,755 --> 00:05:57,960
Dia bilang dia punya keluarga.

33
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
Bagaimana jika saya membantunya?

34
00:05:59,840 --> 00:06:01,480
Bagaimana saya bisa menolak orang berikutnya,
benar?

35
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
Tidak ada pengecualian.

36
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
Saya kira.

37
00:06:38,180 --> 00:06:39,180
Selamat malam.

38
00:07:15,240 --> 00:07:21,160
Kehilangan nyawa di usia muda adalah a
tragedi yang tidak boleh ditanggung oleh orang tua mana pun.

39
00:07:24,860 --> 00:07:30,480
Liam adalah cucuku, jadi ini adalah
terutama hari yang berat.

40
00:07:33,720 --> 00:07:41,720
Tapi tidak ada satu jiwa pun di antara kita
siapa yang bisa memahami betapa dalamnya rasa sakit itu

41
00:07:41,721 --> 00:07:43,880
orang tua anak laki-laki itu merasakan hal ini
momen.

42
00:07:46,680 --> 00:07:48,620
Brigid, panggil dia anakku.

43
00:07:49,340 --> 00:07:51,240
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.

44
00:07:52,880 --> 00:07:56,120
Mungkin rasanya sakit ini tidak akan pernah terjadi lagi
lulus, tapi ternyata berhasil.

45
00:07:57,160 --> 00:07:58,160
Itu akan.

46
00:08:00,820 --> 00:08:02,540
Dan kami akan berada di sini untuk Anda berdua.

47
00:08:03,480 --> 00:08:04,480
kita semua.

48
00:08:08,310 --> 00:08:12,979
Kami tidak akan mengizinkan kali ini
kegelapan untuk dipadamkan

49
00:08:12,980 --> 00:08:18,910
cahaya abadi kita
miliki dalam Tuhan kita Yesus Kristus.

50
00:08:19,750 --> 00:08:20,750
Amin.

51
00:08:22,990 --> 00:08:23,990
Amin.

52
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
Ayah.

53
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
Itu Ayah.

54
00:08:42,960 --> 00:08:43,620
Maafkan aku.

55
00:08:43,720 --> 00:08:45,440
Anda harus benar-benar menganggap kami lebih rendah dari
kotoran.

56
00:08:45,660 --> 00:08:46,600
Saya mohon maaf.

57
00:08:46,660 --> 00:08:47,100
Anda lihat itu?

58
00:08:47,240 --> 00:08:48,720
Saya dan istri saya menguburkan putra kami hari ini.

59
00:08:48,880 --> 00:08:50,400
Baiklah, aku turut berbela sungkawa untuk kalian berdua.

60
00:08:50,440 --> 00:08:53,160
Anda tidak peduli dengan siapa pun
semua.

61
00:08:53,360 --> 00:08:53,880
Jangan sentuh aku.

62
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Atau apa?

63
00:08:55,520 --> 00:08:56,240
Atau apa?

64
00:08:56,300 --> 00:08:56,720
Atau apa?

65
00:08:56,760 --> 00:08:57,240
Angkat bicara!

66
00:08:57,280 --> 00:08:58,280
Angkat bicara!

67
00:08:58,880 --> 00:08:59,880
Angkat bicara!

68
00:09:00,880 --> 00:09:04,460
Anda datang ke sini memamerkan milik Anda
kelimpahan pada hari pemakaman anakku!

69
00:09:04,461 --> 00:09:05,600
Saya tidak mengetahui pemakamannya.

70
00:09:05,601 --> 00:09:07,436
Anda pamer di depan semua ini
orang kelaparan!

71
00:09:07,460 --> 00:09:08,620
Itu bukan niat saya.

72
00:09:08,940 --> 00:09:11,480
Kitalah yang setia, namun Tuhan tersenyum
padamu.

73
00:09:11,520 --> 00:09:11,960
Mengapa demikian?

74
00:09:12,200 --> 00:09:13,560
Tuhan tidak ada hubungannya dengan itu.

75
00:09:15,480 --> 00:09:17,000
Semua orang tahu siapa dirimu, Debra.

76
00:09:17,080 --> 00:09:19,780
Semua orang tahu siapa dirimu, makhluk.

77
00:09:19,940 --> 00:09:20,160
Keluar!

78
00:09:20,520 --> 00:09:20,960
Semua orang tahu!

79
00:09:20,961 --> 00:09:21,961
Pergi dari sana!

80
00:09:23,460 --> 00:09:24,460
Lolos!

81
00:09:25,280 --> 00:09:25,900
Lolos!

82
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
Lolos!

83
00:09:27,320 --> 00:09:27,760
Lolos!

84
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
Turun!

85
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
Itu sudah cukup!

86
00:09:30,880 --> 00:09:32,440
Kembalikan itu ke Ms. Earnshaw.

87
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
Apakah kamu baik-baik saja?

88
00:09:42,730 --> 00:09:43,730
Terima kasih.

89
00:13:48,620 --> 00:13:50,380
Dia mengutuknya, lalu memukulnya.

90
00:13:51,260 --> 00:13:52,260
Tercela.

91
00:13:54,030 --> 00:13:55,050
Saya ingin membantu.

92
00:13:57,050 --> 00:13:58,210
Buat dia menyesalinya.

93
00:13:58,820 --> 00:13:59,820
Dia pantas mendapatkannya.

94
00:14:00,230 --> 00:14:01,650
Tapi dia tidak bisa menjaga rahasianya.

95
00:14:04,430 --> 00:14:05,470
Saya tidak tahu caranya.

96
00:14:07,900 --> 00:14:10,060
Sayang, yang harus kamu lakukan adalah pergi ke sana
rumah Colm.

97
00:14:10,230 --> 00:14:11,870
Anda mendapatkan sesuatu dari jiwanya.

98
00:14:12,130 --> 00:14:14,450
Dan kami akan menggunakannya dalam pertemuan penginapan
sebuah upacara rendahan.

99
00:14:23,220 --> 00:14:24,220
Terima kasih.

100
00:14:32,140 --> 00:14:33,140
Tentang apa semua itu?

101
00:14:33,520 --> 00:14:34,520
Tidak ada apa-apa.

102
00:14:37,340 --> 00:14:38,340
Ayolah, Sil.

103
00:14:56,680 --> 00:14:57,430
Apa itu?

104
00:14:57,570 --> 00:14:58,570
Saya harus buang air kecil.

105
00:15:17,360 --> 00:15:19,560
Cepatlah, atau kamu harus menahannya
sisa perjalanan.

106
00:15:20,420 --> 00:15:21,240
Kalau tidak, kamu akan membodohiku.

107
00:15:21,241 --> 00:15:22,396
Anda akan memaksa saya kembali ke dalam kotak.

108
00:15:22,420 --> 00:15:23,420
Itu benar.

109
00:15:25,010 --> 00:15:27,130
Maukah kamu berkata seperti itu kepadaku jika akulah orangnya
siapa yang memukulmu?

110
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
Apa yang kamu inginkan?

111
00:15:30,940 --> 00:15:31,940
Saya ingin membantu.

112
00:15:32,300 --> 00:15:32,980
saya siap.

113
00:15:33,120 --> 00:15:34,400
Ini bukan waktunya untuk itu
percakapan.

114
00:15:34,401 --> 00:15:36,641
Kedua pria itu mengancammu karena
mereka tidak beruntung.

115
00:15:36,720 --> 00:15:37,920
Mereka mengira kamulah penjahatnya.

116
00:15:38,020 --> 00:15:39,020
Siapa yang kamu percaya?

117
00:15:39,340 --> 00:15:40,340
Mereka atau aku?

118
00:15:45,280 --> 00:15:46,820
Maafkan gangguan saya.

119
00:15:54,010 --> 00:15:55,360
Itu Tuan Buckley, bukan?

120
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
Ya.

121
00:16:06,650 --> 00:16:11,730
Mereka semua adalah musuh bagi kita.

122
00:16:11,731 --> 00:16:16,350
Seseorang sama sekali tidak mampu
memahami kita.

123
00:16:16,351 --> 00:16:19,150
Dan masalahnya, tentu saja, selalu ada
pengungkapan.

124
00:16:19,790 --> 00:16:20,670
Karena Anda hanya melihat akhir dunia,
hari esok tiba.

125
00:16:20,671 --> 00:16:24,680
Sinterklas... Anda bilang milik Anda
sore hari akan memiliki arti yang berbeda.

126
00:16:24,940 --> 00:16:27,040
Yah, aku tidak menganggapnya nyata.

127
00:16:27,620 --> 00:16:31,240
saya tidak melakukannya

128
00:16:36,260 --> 00:16:37,460
tahu kamu tinggal di sana.

129
00:16:37,461 --> 00:16:38,461
Apakah kamu ada di sini hari ini?

130
00:16:43,530 --> 00:16:44,810
Kalau begitu, sudah beres.

131
00:16:47,110 --> 00:16:48,950
Tolong, Pak, ini tidak seperti yang terlihat.

132
00:16:50,070 --> 00:16:51,070
Oh tidak.

133
00:16:51,210 --> 00:16:52,730
Lalu, apa sebenarnya itu?

134
00:16:54,650 --> 00:16:55,950
Tuan, tolong ambillah.

135
00:16:56,550 --> 00:16:57,550
Mari kita menjadi.

136
00:16:58,830 --> 00:16:59,830
Silakan.

137
00:17:05,630 --> 00:17:06,930
Tidak, tidak, itu sudah cukup.

138
00:17:07,170 --> 00:17:07,570
Tidak.

139
00:17:08,030 --> 00:17:09,690
Tidak, tidak, itu sudah cukup, kataku.

140
00:17:10,650 --> 00:17:11,650
Sialan kamu.

141
00:17:15,510 --> 00:17:16,710
Aku belum pernah melihatmu.

142
00:17:17,470 --> 00:17:18,470
Terima kasih.

143
00:17:20,850 --> 00:17:21,850
Terima kasih.

144
00:17:41,300 --> 00:17:42,300
Kami akan bicara.

145
00:17:43,140 --> 00:17:44,380
Tidak peduli janjinya.

146
00:17:45,680 --> 00:17:46,680
Ini akan menyebar.

147
00:17:47,840 --> 00:17:49,360
Begitulah cara kerjanya dengan orang-orang ini.

148
00:17:59,800 --> 00:18:00,800
Audrey?

149
00:18:02,060 --> 00:18:03,060
Audrey?

150
00:18:06,160 --> 00:18:07,160
Audrey?

151
00:21:16,010 --> 00:21:17,010
Bridget, sayang.

152
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
Kami

153
00:21:44,250 --> 00:21:46,410
harus menjaga suara kita tetap rendah.

154
00:21:47,075 --> 00:21:49,090
Istriku, dia tertidur di lantai atas.

155
00:21:49,550 --> 00:21:50,550
Istrimu?

156
00:21:51,650 --> 00:21:52,330
Ya.

157
00:21:52,331 --> 00:21:53,331
jembatan.

158
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
Jembatan.

159
00:21:58,660 --> 00:21:59,660
Siapa namamu?

160
00:22:00,940 --> 00:22:02,280
Saya Colm Dwyer.

161
00:22:03,840 --> 00:22:04,840
Dan kamu?

162
00:22:06,100 --> 00:22:07,100
Audrey.

163
00:22:11,120 --> 00:22:12,360
Apa yang kamu lakukan di luar sana?

164
00:22:15,990 --> 00:22:16,990
Siapa Liam?

165
00:22:19,070 --> 00:22:20,070
Putra kami.

166
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
Apa yang kamu lihat?

167
00:22:29,620 --> 00:22:30,720
Dia, eh...

168
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
berlalu.

169
00:22:36,780 --> 00:22:37,780
Apa yang telah terjadi?

170
00:22:39,360 --> 00:22:40,360
Terserang.

171
00:22:43,890 --> 00:22:45,010
Dia hanya bernapas.

172
00:22:47,550 --> 00:22:49,410
Pemakamannya pasti sangat sulit
kamu.

173
00:22:51,230 --> 00:22:52,590
Begitulah yang akan terjadi, Anda tahu,
sekarang.

174
00:22:54,670 --> 00:22:56,230
The Irons yang kehilangan anak mereka.

175
00:22:59,170 --> 00:23:00,190
Itu akan menjadi warisan kami.

176
00:23:00,390 --> 00:23:01,390
Warisan Anda?

177
00:23:02,350 --> 00:23:04,190
Mungkin aneh bagiku untuk mengatakannya seperti itu
cara.

178
00:23:07,880 --> 00:23:08,880
Mungkin tidak.

179
00:23:10,380 --> 00:23:11,800
Setidaknya Anda masih memiliki Bridget.

180
00:23:15,100 --> 00:23:16,740
Tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika saya kehilangan dia,
juga.

181
00:23:20,850 --> 00:23:21,850
Kenapa kamu ada di luar sana?

182
00:23:23,890 --> 00:23:24,890
Dari mana asalmu?

183
00:23:32,370 --> 00:23:33,370
Benar.

184
00:23:33,770 --> 00:23:34,770
Sudah larut malam.

185
00:23:37,070 --> 00:23:38,230
Anda bisa tidur di sana malam ini.

186
00:23:38,231 --> 00:23:39,231
Selamat malam.

187
00:26:35,460 --> 00:26:36,460
Dan

188
00:27:01,600 --> 00:27:02,860
bagaimana kabarnya setelah itu?

189
00:27:03,380 --> 00:27:05,580
Dia tertidur begitu aku mendapatkannya kembali
di dalam.

190
00:27:06,420 --> 00:27:09,040
Anda tahu bagaimana keadaannya, dia selalu seperti itu
sedikit gelisah.

191
00:27:09,540 --> 00:27:10,540
Selamat pagi.

192
00:27:10,680 --> 00:27:11,680
Bridget, sayang.

193
00:27:12,110 --> 00:27:13,270
Tentu saja saya gelisah.

194
00:27:14,450 --> 00:27:15,450
Dia adalah anak kecil kami.

195
00:27:17,140 --> 00:27:18,380
Aku akan keluar sebentar.

196
00:27:24,220 --> 00:27:25,220
Kenapa kamu melakukannya?

197
00:27:29,625 --> 00:27:30,650
Mengapa tidak bertanya pada Burke?

198
00:27:31,480 --> 00:27:32,960
Jika Anda ingin mendiskusikan kesejahteraan saya.

199
00:27:33,175 --> 00:27:34,646
Saya membawanya ke sini untuk datang dan membantu Anda.

200
00:27:34,670 --> 00:27:35,670
Tidak membantu saya.

201
00:27:36,180 --> 00:27:37,300
Itu tidak normal, bukan?

202
00:28:03,640 --> 00:28:04,640
Dimana kamu tadi?

203
00:28:05,020 --> 00:28:05,380
Tidak ada tempat.

204
00:28:05,680 --> 00:28:06,680
Jangan lakukan itu.

205
00:28:06,800 --> 00:28:08,300
Kami tidak melakukan itu satu sama lain.

206
00:28:08,440 --> 00:28:08,600
Apa?

207
00:28:08,840 --> 00:28:09,840
Kemana kamu pergi?

208
00:28:10,100 --> 00:28:10,800
Saya berjalan-jalan.

209
00:28:10,820 --> 00:28:12,020
Ke rumah Dwyer?

210
00:28:12,180 --> 00:28:12,380
Apa?

211
00:28:12,460 --> 00:28:12,700
TIDAK.

212
00:28:12,900 --> 00:28:13,940
Aku mendengarmu kemarin.

213
00:28:14,080 --> 00:28:15,140
Anda berbicara tentang dia.

214
00:28:15,730 --> 00:28:17,680
Saya bilang Anda diserang dan menganggapnya seperti itu
seekor anjing.

215
00:28:35,020 --> 00:28:36,620
Sudah berapa lama Anda merasakan hal ini?

216
00:28:37,810 --> 00:28:38,810
Selama itu?

217
00:28:39,800 --> 00:28:42,670
Dan apakah Anda memperhatikan hal lain itu
sama sekali di luar kebiasaan?

218
00:28:45,520 --> 00:28:46,520
Saya tidak percaya demikian.

219
00:28:48,650 --> 00:28:50,870
Tentu, ini merupakan masa yang sulit bagi Anda
keduanya.

220
00:28:50,930 --> 00:28:52,910
Jadi masuk akal jika Anda melewatkannya
ini.

221
00:28:53,130 --> 00:28:54,130
Tapi, um...

222
00:28:56,070 --> 00:28:57,070
Anda sedang bersama anak.

223
00:28:57,450 --> 00:28:58,450
Dengan anak?

224
00:29:00,330 --> 00:29:02,190
Tidak seperti ini dengan Liam.

225
00:29:03,570 --> 00:29:04,830
Rasanya berbeda.

226
00:29:06,070 --> 00:29:07,610
Setiap kehamilan berbeda.

227
00:29:08,535 --> 00:29:10,510
Itu adalah alasan keinginan Anda yang tidak biasa.

228
00:29:11,445 --> 00:29:15,550
Tetap berpegang pada makanan yang tepat dan minum secangkir teh
jika Anda memiliki desakan lain.

229
00:29:16,080 --> 00:29:19,410
Tapi saya akan kembali dalam seminggu atau lebih dan kami
dapat berbicara lebih banyak.

230
00:29:21,030 --> 00:29:22,190
Aku akan keluar sendiri.

231
00:29:24,050 --> 00:29:24,830
Selamat tinggal, Berg.

232
00:29:24,930 --> 00:29:25,930
Selamat tinggal.

233
00:29:28,030 --> 00:29:29,030
Saya berhasil.

234
00:29:30,730 --> 00:29:32,070
Ada yang tidak beres.

235
00:29:32,590 --> 00:29:34,430
Tapi itu hanya kejutannya saja.

236
00:29:35,770 --> 00:29:37,190
Ini akan memakan waktu hari demi hari.

237
00:29:37,970 --> 00:29:38,970
Kemarilah, sayang.

238
00:29:40,670 --> 00:29:41,670
Kamu baik-baik saja?

239
00:29:43,390 --> 00:29:44,390
Kamu baik-baik saja?

240
00:30:02,610 --> 00:30:03,610
Yang ini sudah selesai.

241
00:30:09,730 --> 00:30:10,770
Apa yang kamu lihat di luar sana?

242
00:30:13,080 --> 00:30:13,690
Ini semakin dingin.

243
00:30:13,790 --> 00:30:15,130
Aku hanya ingin tahu...

244
00:30:15,690 --> 00:30:19,590
Nah, semakin banyak alasan yang harus kita buat
cepatlah, berikan aku yang lain.

245
00:30:27,160 --> 00:30:28,160
Ya Tuhan, Audrey!

246
00:30:36,010 --> 00:30:37,690
Kau tahu, itu semua demi perlindunganku.

247
00:30:38,630 --> 00:30:39,630
Segala sesuatu yang telah Anda lakukan.

248
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
Saya sudah mencoba.

249
00:30:43,970 --> 00:30:44,970
Aku tahu.

250
00:30:45,850 --> 00:30:47,210
Tapi kamu juga harus percaya padaku sekarang.

251
00:30:48,610 --> 00:30:49,610
saya siap.

252
00:30:51,170 --> 00:30:54,350
Jika itu masalahnya, maka kamu akan mengerti
pentingnya pengorbanan.

253
00:30:58,440 --> 00:30:59,440
Coba saya lihat.

254
00:31:22,290 --> 00:31:23,630
Apa yang terjadi di sini?

255
00:31:24,310 --> 00:31:26,610
Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti.

256
00:31:32,100 --> 00:31:33,500
Aku sudah mendapatkannya dari dalam.

257
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
Itu tidak bagus.

258
00:31:37,780 --> 00:31:38,780
Itu tidak bagus?

259
00:31:41,030 --> 00:31:41,590
Ya.

260
00:31:41,970 --> 00:31:42,970
Mengunci kudanya.

261
00:31:43,130 --> 00:31:46,350
Mirip, tetapi hal-hal ini memang demikian
tidak seharusnya... melintasi spesies.

262
00:31:48,410 --> 00:31:49,490
Bagaimana kabar gadis penjaga kita?

263
00:31:50,010 --> 00:31:51,030
Oh, dia baik.

264
00:31:51,090 --> 00:31:52,090
Dia sehat.

265
00:31:56,300 --> 00:31:57,300
Bagaimana kabar gadismu?

266
00:31:59,000 --> 00:32:01,300
Sebaiknya kau... sebaiknya pisahkan dia.

267
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
Sampai pembantaian.

268
00:32:02,840 --> 00:32:03,840
Apa?

269
00:32:17,180 --> 00:32:18,180
Ada apa?

270
00:32:30,670 --> 00:32:31,670
Memberkati

271
00:32:40,660 --> 00:32:45,120
kami, ya Tuhan, bahwa inilah pemberian kami,
yang akan kita terima.

272
00:32:47,140 --> 00:32:49,960
Dari karunia-Mu melalui Kristus, Tuhan kami.

273
00:32:50,980 --> 00:32:51,980
Amin.

274
00:32:52,300 --> 00:32:53,300
Amin.

275
00:32:55,540 --> 00:32:56,540
Amin.

276
00:33:02,840 --> 00:33:03,980
Dari mana asalnya?

277
00:33:06,800 --> 00:33:08,760
Makanlah, sebelum menjadi dingin.

278
00:34:35,760 --> 00:34:36,920
Apakah semuanya baik-baik saja?

279
00:34:37,160 --> 00:34:38,160
Apa?

280
00:34:38,220 --> 00:34:38,720
Tidak.

281
00:34:38,840 --> 00:34:39,840
Tidak.

282
00:34:41,680 --> 00:34:42,680
Apa itu?

283
00:34:44,020 --> 00:34:46,000
Saya mengenal Bernard lebih baik daripada yang dia ketahui
dirinya sendiri.

284
00:34:46,040 --> 00:34:47,040
Ada sesuatu yang salah.

285
00:34:48,690 --> 00:34:51,016
Sepuluh hari yang lalu, dia pulang membawa beberapa
susu segar dan roti.

286
00:34:51,040 --> 00:34:52,200
Dari mana dia mendapatkan itu?

287
00:34:52,300 --> 00:34:53,576
Dia tidak mengatakan di mana dia menemukannya.

288
00:34:53,600 --> 00:34:54,600
Itu belum semuanya.

289
00:34:56,940 --> 00:34:58,240
Dia sedang memikirkan dirinya sendiri.

290
00:34:58,980 --> 00:35:00,100
Aku memergokinya sedang beraksi.

291
00:35:02,140 --> 00:35:04,220
Ada... ada yang salah dengan itu
dia.

292
00:35:05,180 --> 00:35:06,180
Kesedihan yang mendalam ini.

293
00:35:06,380 --> 00:35:07,380
Saya tidak bisa membantunya.

294
00:35:07,440 --> 00:35:08,440
Tolong kirimkan kami.

295
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Beri kami waktu sebentar.

296
00:35:23,940 --> 00:35:24,940
Bolehkah saya?

297
00:35:28,500 --> 00:35:29,740
Ini tidak seperti yang dia katakan.

298
00:35:29,780 --> 00:35:30,780
Sama sekali tidak.

299
00:35:33,340 --> 00:35:34,980
Mengapa Anda tidak mengambilnya dari awal?

300
00:35:35,540 --> 00:35:36,981
Aku... Apa yang menyebabkan ini?

301
00:35:37,220 --> 00:35:41,560
Apakah Anda ingat bagaimana Chloe Byrne meninggal?

302
00:35:42,195 --> 00:35:47,800
Bagaimana dia menjadi begitu sakit, dan mengalami mimpi buruk,
dan dia menyalahkan Agatha Earnshaw?

303
00:35:48,000 --> 00:35:48,240
Tentu saja.

304
00:35:48,560 --> 00:35:49,000
Mati.

305
00:35:49,040 --> 00:35:49,280
Mati.

306
00:35:49,340 --> 00:35:50,340
Dia memiliki seorang putri.

307
00:35:50,660 --> 00:35:51,660
Agatha melakukannya.

308
00:35:51,825 --> 00:35:53,481
Seorang putri yang belum pernah dilihat siapa pun
sebelumnya.

309
00:35:53,505 --> 00:35:54,720
Saya sendiri yang mempertanyakan Agatha.

310
00:35:56,550 --> 00:35:57,550
Gadis malang itu.

311
00:35:58,060 --> 00:35:59,060
Layu.

312
00:35:59,640 --> 00:36:00,160
Ketakutan.

313
00:36:00,510 --> 00:36:02,360
Dan tidak sekali pun kami semua mempercayainya.

314
00:36:02,580 --> 00:36:03,580
Ya, benar.

315
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Saya bersedia.

316
00:36:06,980 --> 00:36:09,260
Tidak, jangan beri tahu Deirdre, demi Tuhan.

317
00:36:09,360 --> 00:36:10,360
Berjanjilah padaku itu.

318
00:36:12,395 --> 00:36:13,440
Apa sebenarnya yang terjadi?

319
00:36:14,945 --> 00:36:20,420
Ya, saya baru saja pulang kerja,
dan itu adalah hari setelah pemakaman Liam.

320
00:36:21,555 --> 00:36:22,755
Dan saya melewati mereka di jalan.

321
00:36:23,550 --> 00:36:24,700
Dan saya mendengar kata-kata tanpa kata-kata.

322
00:36:24,701 --> 00:36:25,701
Dan aku melihat Agatha.

323
00:36:26,460 --> 00:36:27,820
Dan... lalu aku melihatnya.

324
00:36:28,480 --> 00:36:29,480
Saya melihatnya.

325
00:36:30,020 --> 00:36:31,360
Dia bisa saja seorang kenalan.

326
00:36:31,380 --> 00:36:32,380
Itu adalah putrinya.

327
00:36:32,640 --> 00:36:33,300
Saya tahu itu.

328
00:36:33,420 --> 00:36:34,940
Aku tahu itu sejak aku melihatnya.

329
00:36:35,220 --> 00:36:36,819
Dan dari situ juga
saat, ketika dia melihat

330
00:36:36,820 --> 00:36:39,601
aku, aku punya firasat
yang belum pernah saya alami sebelumnya.

331
00:36:41,210 --> 00:36:42,210
Tiba-tiba kosong.

332
00:36:44,420 --> 00:36:45,420
Apa yang kamu katakan?

333
00:36:45,740 --> 00:36:51,900
Aku... Aku rasa... Aku tidak bisa... Aku bisa melanjutkan
hidup seperti aku dulu.

334
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
Tidak sekarang.

335
00:36:55,820 --> 00:37:01,160
Dia adalah... makhluk yang paling... cantik
Saya pernah melihatnya.

336
00:37:06,880 --> 00:37:07,880
Itu hanya angin.

337
00:37:11,560 --> 00:37:12,560
Ya.

338
00:37:16,990 --> 00:37:18,390
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu kembali?

339
00:37:19,310 --> 00:37:20,400
Baiklah, aku akan melindungimu.

340
00:37:21,000 --> 00:37:22,960
Tapi bagaimana jika itu adalah Dwyerman dari
pemakaman?

341
00:37:23,380 --> 00:37:24,696
Yah, itu tidak akan mengubah apa pun.

342
00:37:24,720 --> 00:37:26,801
Tapi di pemakaman...
Itu berbeda.

343
00:37:27,455 --> 00:37:28,080
Ada kerumunan orang.

344
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
Anda berada di dalam kereta.

345
00:37:36,995 --> 00:37:37,995
Apa warisanmu?

346
00:37:40,240 --> 00:37:41,540
Yah, menurutku memang begitu.

347
00:37:43,640 --> 00:37:45,660
Apakah warisan seseorang selalu anaknya?

348
00:37:46,980 --> 00:37:47,980
Tidak.

349
00:37:48,050 --> 00:37:50,250
Terkadang hal itu bisa terjadi jika seseorang melakukannya
sesuatu yang penting.

350
00:37:54,770 --> 00:37:56,980
Maka mungkin warisan seseorang adalah bagaimana manusianya
ingat kamu.

351
00:37:57,660 --> 00:37:58,660
Mungkin ya.

352
00:38:01,660 --> 00:38:02,860
Dan itu bisa berarti pengorbanan.

353
00:38:03,860 --> 00:38:04,860
Mungkin.

354
00:38:07,270 --> 00:38:09,200
Apakah itu berarti Anda akan mengorbankan diri Anda sendiri
untukku?

355
00:38:33,770 --> 00:38:34,770
Apa?

356
00:38:35,030 --> 00:38:36,190
Apa yang telah kamu lakukan?

357
00:38:36,890 --> 00:38:37,410
Tidak ada apa-apa?

358
00:38:37,610 --> 00:38:38,290
Apa yang telah kamu lakukan?

359
00:38:38,530 --> 00:38:39,630
Apa yang telah kamu lakukan?

360
00:38:39,890 --> 00:38:41,151
Kamu melakukannya... Kamu melakukannya...

361
00:38:42,490 --> 00:38:43,530
Tidak, tidak...

362
00:38:47,810 --> 00:38:48,330
Tidak!

363
00:38:48,470 --> 00:38:49,470
TIDAK!

364
00:38:49,970 --> 00:38:50,970
TIDAK!

365
00:39:24,500 --> 00:39:26,040
Lachlan?

366
00:39:27,780 --> 00:39:28,980
Maria?

367
00:39:39,020 --> 00:39:40,220
Halo?

368
00:39:40,780 --> 00:39:41,980
Halo?

369
00:39:51,390 --> 00:39:55,070
saya perlu

370
00:40:52,700 --> 00:40:55,260
untuk berbicara, Seamus.

371
00:40:55,740 --> 00:40:58,440
Saya perlu memiliki kata-kata.

372
00:41:02,960 --> 00:41:04,260
Sudah selesai.

373
00:41:17,480 --> 00:41:18,540
aku datang!

374
00:41:40,040 --> 00:41:44,017
Juruselamat, dari kita semua
ketakutan, semoga malaikat menjaga kita

375
00:41:44,018 --> 00:41:53,220
saat kita tidur, sampai
cahaya pagi, tahun-tahun kita.

376
00:41:56,920 --> 00:41:58,200
Anda mungkin duduk.

377
00:42:02,670 --> 00:42:07,390
Sebelum kita masuk ke khotbah hari ini,
Saya ingin membuat pengumuman.

378
00:42:09,590 --> 00:42:12,470
Colm dan Brigid sedang menantikan seorang anak.

379
00:42:18,610 --> 00:42:21,990
Saya pikir kita harus mulai dengan yang singkat
ayat dari 1 Yohanes.

380
00:42:23,080 --> 00:42:24,450
Bab 4, ayat 1.

381
00:42:25,200 --> 00:42:28,470
Kita mengasihi karena Dia terlebih dahulu mengasihi kita.

382
00:42:29,260 --> 00:42:32,331
Singkat dan sederhana, tapi
mungkin... Sudah cukup!

383
00:42:33,850 --> 00:42:34,850
Bagaimana...

384
00:42:35,370 --> 00:42:38,090
Bagaimana Anda bisa terus mengatakan hal-hal ini dan
menjaga wajah tetap lurus?

385
00:42:38,510 --> 00:42:39,510
Maafkan saya?

386
00:42:39,660 --> 00:42:42,010
Kami mencintai... kami mencintai karena Tuhan mencintai kami
pertama.

387
00:42:42,350 --> 00:42:43,350
Apakah itu saja?

388
00:42:44,120 --> 00:42:45,150
Itu bukan sekedar kebohongan.

389
00:42:45,970 --> 00:42:47,310
Ini banyak sekali kotoran kuda.

390
00:42:47,610 --> 00:42:49,170
Anda sebaiknya keberatan
kalimat itu... Tidak, tidak, tidak!

391
00:42:49,230 --> 00:42:50,450
Kita akan bicara sekarang!

392
00:42:51,370 --> 00:42:52,370
Gagal panen.

393
00:42:52,790 --> 00:42:53,790
Anak-anak yang sakit-sakitan.

394
00:42:54,405 --> 00:42:57,070
Betapa buruknya keadaan kita
menjadi?

395
00:42:58,105 --> 00:43:04,570
Seekor anak sapi... anak sapi lahir dengan dua darah
kepala dan tidak ada satu orang pun yang mengucapkan sepatah kata pun.

396
00:43:05,220 --> 00:43:08,050
Kita dibingungkan oleh sesuatu yang tidak wajar
di luar sana.

397
00:43:08,850 --> 00:43:10,750
Dan... dan apa yang kita lakukan?

398
00:43:11,590 --> 00:43:12,650
Itu tidak normal.

399
00:43:13,230 --> 00:43:15,030
Ini tidak normal.

400
00:43:15,170 --> 00:43:18,410
Saya sangat menyadari betapa buruknya hal ini
tragedi telah terjadi.

401
00:43:18,411 --> 00:43:21,750
Tragisnya adalah kita menjadi seperti itu
berpuas diri.

402
00:43:21,960 --> 00:43:23,290
Kami hanya membungkuk dan mengambilnya.

403
00:43:23,291 --> 00:43:27,350
Ada perbedaan antara rasa puas diri
dan memelihara iman... Iman!

404
00:43:27,490 --> 00:43:29,590
...di hadapan...
Ini bukan tentang iman!

405
00:43:30,930 --> 00:43:31,570
Bernard!

406
00:43:31,690 --> 00:43:32,030
Berhenti!

407
00:43:32,210 --> 00:43:34,170
Letakkan itu, Bernard!

408
00:43:34,530 --> 00:43:37,610
Aku hanya berharap kamu tahu apa yang aku rasakan padanya.

409
00:43:38,655 --> 00:43:39,655
Saya benar-benar melakukannya.

410
00:43:40,540 --> 00:43:46,530
Itu... sungguh suatu kenyamanan yang aneh mengetahui caranya
kamu benar-benar tidak berarti.

411
00:43:46,890 --> 00:43:47,910
Kita bisa bicara.

412
00:43:50,150 --> 00:43:51,570
Ayo keluar.

413
00:43:53,290 --> 00:43:53,950
Tidak, tidak, tidak, tidak!

414
00:44:36,900 --> 00:44:38,120
Saya tidak bisa dilihat.

415
00:44:38,460 --> 00:44:39,460
Masuk ke dalam.

416
00:45:06,550 --> 00:45:07,550
Halo?

417
00:45:08,680 --> 00:45:09,680
Ada orang di sana?

418
00:45:14,015 --> 00:45:15,380
Apa yang terjadi dengan keluargamu?

419
00:45:19,620 --> 00:45:21,320
Kami tidak bisa bertahan lagi.

420
00:45:23,460 --> 00:45:24,540
Saya harus melakukannya.

421
00:45:29,920 --> 00:45:31,080
Bagaimana Anda melakukannya?

422
00:45:31,800 --> 00:45:32,800
Melakukan apa?

423
00:45:33,445 --> 00:45:35,620
Anda memiliki satu-satunya peternakan yang memproduksi
mil.

424
00:45:37,260 --> 00:45:38,260
Aku tidak tahu.

425
00:45:39,100 --> 00:45:40,180
Bukan itu yang saya dengar.

426
00:45:41,240 --> 00:45:42,240
Apa yang kamu dengar?

427
00:45:44,450 --> 00:45:45,810
Mereka mengira itu adalah caramu yang kafir.

428
00:45:47,370 --> 00:45:49,210
Perjanjian dengan iblis untuk semua yang keluar
di sana.

429
00:45:51,860 --> 00:45:53,240
Takhayul yang konyol, menurutku.

430
00:45:54,440 --> 00:45:55,440
Aku tidak tahu.

431
00:45:57,700 --> 00:45:58,600
Aku tidak tahu.

432
00:45:58,601 --> 00:46:00,841
Yang mereka lakukan hanyalah membantu saya hari itu dan mereka melakukannya
masih berada di sini.

433
00:46:01,660 --> 00:46:03,520
Saya tahu Anda memilih untuk menghina saya.

434
00:46:04,840 --> 00:46:05,560
Saya minta maaf.

435
00:46:05,840 --> 00:46:06,520
Anda tahu.

436
00:46:06,840 --> 00:46:07,940
Saya putus asa.

437
00:46:09,460 --> 00:46:10,760
Saya tidak ingin ada masalah.

438
00:46:12,360 --> 00:46:13,360
Jangan bicara.

439
00:46:16,500 --> 00:46:18,840
Sekarang aku akan mengambil sebanyak yang bisa kubawa
dan pergi.

440
00:46:20,300 --> 00:46:22,380
Bayangkan saja, Danny, kapan aku akan datang
kembali untukmu.

441
00:46:22,460 --> 00:46:23,720
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan melakukannya.

442
00:46:24,420 --> 00:46:25,420
Anda mengerti?

443
00:46:31,400 --> 00:46:32,400
Sangat bagus.

444
00:47:00,130 --> 00:47:01,430
Kami bisa menangani ini.

445
00:47:01,745 --> 00:47:02,985
Saya bisa menanganinya sendiri.

446
00:47:03,190 --> 00:47:04,350
Dia menempatkanmu di dinding.

447
00:47:04,790 --> 00:47:06,730
Dia adalah penjahat seperti yang kamu katakan
semuanya.

448
00:47:06,750 --> 00:47:07,130
Itu sudah cukup.

449
00:47:07,470 --> 00:47:09,066
Mereka mengira Anda lemah dan mereka baik.

450
00:47:09,090 --> 00:47:10,090
Jaga mulutmu.

451
00:47:14,070 --> 00:47:15,530
Mereka akan datang mencarinya.

452
00:47:15,890 --> 00:47:17,810
Dan cepat atau lambat mereka akan menemukannya.

453
00:47:19,510 --> 00:47:20,730
Aku menyelamatkan hidupmu.

454
00:47:24,390 --> 00:47:26,310
Aku bodoh karena mengira aku bisa menjadi orang itu
ibu.

455
00:47:28,930 --> 00:47:29,930
Ayo.

456
00:48:19,200 --> 00:48:20,200
Ada apa?

457
00:48:20,880 --> 00:48:21,880
Lihat.

458
00:48:22,340 --> 00:48:23,340
Apa yang telah terjadi?

459
00:48:24,015 --> 00:48:25,100
Saya sedang menyikat gigi.

460
00:48:25,400 --> 00:48:25,920
Coba saya lihat.

461
00:48:26,240 --> 00:48:26,680
Tidak.

462
00:48:27,030 --> 00:48:27,760
Coba saya lihat.

463
00:48:27,800 --> 00:48:28,800
Tidak.

464
00:48:29,220 --> 00:48:30,620
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

465
00:48:34,620 --> 00:48:36,240
Saya tidak bisa memiliki bayi ini.

466
00:48:37,060 --> 00:48:38,060
Apa?

467
00:48:39,640 --> 00:48:42,260
Ada cara untuk mengakhiri kehamilan.

468
00:48:43,165 --> 00:48:44,080
Sebelum tiba waktunya.

469
00:48:44,140 --> 00:48:44,920
Solusi dan sejenisnya.

470
00:48:45,020 --> 00:48:46,180
Aku sudah... Tidak mungkin.

471
00:48:46,380 --> 00:48:47,760
Anda ingin membunuh anak kami.

472
00:48:48,030 --> 00:48:49,020
Saya tidak akan mengizinkannya.

473
00:48:49,021 --> 00:48:49,300
Tunggu.

474
00:48:49,620 --> 00:48:50,360
Saya tidak akan mengizinkannya.

475
00:48:50,361 --> 00:48:51,361
Tunggu.

476
00:48:52,640 --> 00:48:53,640
Tunggu.

477
00:48:54,060 --> 00:48:54,540
Tunggu.

478
00:48:55,020 --> 00:48:55,500
Berhenti.

479
00:48:55,980 --> 00:48:56,840
Dengarkan aku.

480
00:48:56,880 --> 00:48:57,440
Saya minta maaf.

481
00:48:57,660 --> 00:48:58,420
Aku tidak sadar.

482
00:48:58,421 --> 00:48:59,180
Anda tidak sadar!

483
00:48:59,400 --> 00:48:59,980
Anda tidak sadar!

484
00:49:00,060 --> 00:49:01,120
Jangan sentuh aku!

485
00:49:01,320 --> 00:49:04,800
Anda tidak sadar bahwa saya akan merasa jijik
usulan yang sangat keji!

486
00:49:05,485 --> 00:49:08,960
Tanah di makam Liam belum mengendap
dan Anda siap mengubur yang lain!

487
00:49:09,780 --> 00:49:10,900
Tolong jangan!

488
00:49:12,580 --> 00:49:13,740
Kemana kamu pergi?

489
00:49:14,020 --> 00:49:15,020
Di mana pun, kami...

490
00:49:16,260 --> 00:49:18,280
Tolong, tolong jangan tinggalkan aku!

491
00:49:18,740 --> 00:49:20,800
Aku tidak bisa sendirian saat ini!

492
00:49:24,160 --> 00:49:25,160
Silakan!

493
00:50:38,130 --> 00:50:39,130
Deirdre.

494
00:50:50,280 --> 00:50:51,680
Apa yang Verne katakan padamu hari itu?

495
00:50:53,880 --> 00:50:54,860
Anda tahu saya tidak bisa.

496
00:50:54,880 --> 00:50:55,880
Apa itu tadi?

497
00:50:57,380 --> 00:50:58,380
Aku tidak bisa.

498
00:50:58,990 --> 00:51:02,230
Lihat, ada sesuatu yang mendorongnya ke tepi jurang
dan aku punya hak untuk mengetahui apa itu.

499
00:51:02,580 --> 00:51:05,681
Dengar, aku mengerti kebingunganmu
tapi... Apakah ada orang lain?

500
00:51:05,800 --> 00:51:07,060
Bukan hal seperti itu.

501
00:51:07,420 --> 00:51:08,680
Apa yang aku rasakan bersamanya...

502
00:51:09,200 --> 00:51:10,900
Dia jelas tidak mengacu pada saya.

503
00:51:11,380 --> 00:51:13,140
Percayalah, saya sedang mengerjakannya.

504
00:51:13,400 --> 00:51:14,400
Sudahkah Anda mengirim bantuan?

505
00:51:14,630 --> 00:51:15,950
Harus ada penyelidikan.

506
00:51:16,340 --> 00:51:17,000
Bantuan apa?

507
00:51:17,120 --> 00:51:18,120
Dari kota-kota.

508
00:51:18,680 --> 00:51:20,360
Mereka dapat menyimpulkan alasannya dengan
sains.

509
00:51:20,930 --> 00:51:22,610
Anda tahu, Bernard adalah saudara ipar Anda.

510
00:51:22,720 --> 00:51:24,760
Dia bukan sekadar entri lain dalam diri Anda
katalog.

511
00:51:26,060 --> 00:51:27,700
Anda ingin tahu apa yang dikatakan Bernard kepada saya?

512
00:51:32,100 --> 00:51:35,160
Dia mengaku pernah melihat putri
Agatha Earnshaw.

513
00:51:36,520 --> 00:51:37,520
Yah, mungkin dia melakukannya.

514
00:51:37,870 --> 00:51:39,080
Apakah kamu sudah bicara dengan Agatha?

515
00:51:39,260 --> 00:51:40,320
Ini memerlukan kebijaksanaan.

516
00:51:41,370 --> 00:51:42,480
Bernard bunuh diri.

517
00:51:43,460 --> 00:51:44,460
Tolong, Deirdre.

518
00:51:45,340 --> 00:51:47,080
Percayalah padaku untuk melakukan hal yang benar.

519
00:51:47,445 --> 00:51:48,445
Anda sebaiknya.

520
00:51:49,280 --> 00:51:50,920
Kita semua berhak mendapatkan yang lebih baik dari ini.

521
00:51:51,220 --> 00:51:52,780
Bernard berhak mendapatkan yang lebih baik dari ini.

522
00:52:41,920 --> 00:52:42,920
Bolehkah saya masuk?

523
00:52:43,900 --> 00:52:44,900
Tentang apa ini?

524
00:52:47,740 --> 00:52:48,740
Ini penting.

525
00:52:50,260 --> 00:52:51,260
Saya akan membuatnya singkat.

526
00:53:16,230 --> 00:53:17,230
Apa itu?

527
00:53:19,690 --> 00:53:23,670
Aku tahu ini aneh, keberadaanku di sini.

528
00:53:24,030 --> 00:53:25,030
Ya.

529
00:53:27,790 --> 00:53:29,910
Seorang pria dari jemaat saya lewat.

530
00:53:32,190 --> 00:53:33,370
Itu adalah bunuh diri.

531
00:53:34,770 --> 00:53:35,770
Oh.

532
00:53:36,210 --> 00:53:38,810
Itu terjadi saat kebaktian, di depan
semuanya.

533
00:53:41,530 --> 00:53:43,170
Dia datang kepadaku beberapa minggu sebelumnya.

534
00:53:43,270 --> 00:53:44,270
Dia berkata...

535
00:53:46,210 --> 00:53:47,630
Dia bilang dia pernah melihatmu.

536
00:53:48,590 --> 00:53:49,590
Dan satu lagi.

537
00:53:52,130 --> 00:53:54,250
Seorang gadis yang dia yakini sebagai putrimu.

538
00:53:54,350 --> 00:53:55,550
Saya pernah mendengar rumor ini sebelumnya.

539
00:53:55,750 --> 00:53:58,730
Aku ingat, tapi ini bukan... Tidak,
kamu tidak boleh melakukan ini padaku lagi.

540
00:53:59,370 --> 00:54:00,370
Tidak.

541
00:54:01,130 --> 00:54:03,690
Itu hanya uji tuntas, untuk jandanya
demi.

542
00:54:04,550 --> 00:54:08,390
Dia mereferensikannya, gadis ini, sebelum dia
menarik pelatuknya.

543
00:54:08,730 --> 00:54:09,930
Laki-laki Anda sakit kepala.

544
00:54:10,470 --> 00:54:11,970
Saya tidak akan dimintai pertanggungjawaban.

545
00:54:20,820 --> 00:54:22,440
Apakah Anda mendapat ancaman lain?

546
00:54:24,180 --> 00:54:24,900
TIDAK.

547
00:54:25,100 --> 00:54:26,100
Mengapa?

548
00:54:27,190 --> 00:54:28,190
Ada pria lain.

549
00:54:28,840 --> 00:54:30,000
Meracuni keluarganya.

550
00:54:30,900 --> 00:54:31,900
Hanya...

551
00:54:33,240 --> 00:54:34,920
Berhati-hatilah.

552
00:54:52,800 --> 00:54:53,520
Berhati-hatilah.

553
00:54:53,521 --> 00:54:54,561
Tuan Buckley bunuh diri.

554
00:54:56,840 --> 00:54:57,980
Dia melihat sesuatu dalam dirimu.

555
00:55:09,650 --> 00:55:10,650
jembatan.

556
00:55:13,390 --> 00:55:14,390
jembatan.

557
00:55:14,650 --> 00:55:15,650
Bridget, lihat.

558
00:55:15,890 --> 00:55:16,890
jembatan.

559
00:55:17,010 --> 00:55:18,010
Jembatan!

560
00:55:37,660 --> 00:55:38,660
Ssst.

561
00:56:58,230 --> 00:56:59,230
Apa ini?

562
00:56:59,310 --> 00:57:00,310
Kami berangkat.

563
00:57:04,870 --> 00:57:06,290
Sudah kubilang beritanya akan menyebar.

564
00:57:06,695 --> 00:57:08,055
Seamus tidak mencari pria itu.

565
00:57:08,090 --> 00:57:08,630
Bagaimana denganmu?

566
00:57:08,890 --> 00:57:09,890
Audrey.

567
00:57:09,930 --> 00:57:11,826
Dan ya, cepat atau lambat mereka akan datang
mencari mayatnya.

568
00:57:11,850 --> 00:57:13,050
Saya bisa mengatasinya jika mereka melakukannya.

569
00:57:13,051 --> 00:57:14,051
Itu terlalu berlebihan.

570
00:57:14,610 --> 00:57:15,830
Ini adalah rumah kita.

571
00:57:16,530 --> 00:57:17,270
Kami berangkat.

572
00:57:17,510 --> 00:57:18,510
Setidaknya untuk sementara waktu.

573
00:57:23,040 --> 00:57:24,440
Aku tidak akan kemana-mana.

574
00:57:30,445 --> 00:57:31,645
Ini bukan untuk dinegosiasikan.

575
00:57:33,080 --> 00:57:34,080
Apakah kamu mendengarku?

576
00:57:40,640 --> 00:57:42,580
Aku tidak percaya betapa lemahnya kamu.

577
00:57:43,240 --> 00:57:44,240
Ini memuakkan.

578
00:57:44,650 --> 00:57:47,100
Anda membiarkan mereka menginjak-injak Anda sebelumnya
berdiri tegak.

579
00:57:48,780 --> 00:57:50,140
Apa yang terjadi dengan anakku yang manis?

580
00:57:51,820 --> 00:57:53,160
Salah satu dari kita harus melakukan sesuatu.

581
00:58:27,580 --> 00:58:28,900
Anda sudah menyampaikan maksud Anda.

582
00:58:41,570 --> 00:58:43,670
Aku tidak akan pernah pergi darimu.

583
01:00:46,130 --> 01:00:47,050
Apakah kamu belajar?

584
01:00:47,110 --> 01:00:48,110
Apakah kamu sudah pergi?

585
01:00:51,080 --> 01:00:52,280
Aku sudah memikirkannya...

586
01:01:24,940 --> 01:01:28,400
Sebentar lagi, dan kita akan selesai
selesai.

587
01:01:29,640 --> 01:01:30,640
Apakah dia akan baik-baik saja?

588
01:01:31,175 --> 01:01:35,480
Ya, tapi dia harus sangat berhati-hati
saat jahitan masih terpasang.

589
01:01:36,400 --> 01:01:37,400
Dan anak itu?

590
01:01:38,600 --> 01:01:39,600
Dia sangat beruntung.

591
01:01:55,860 --> 01:01:56,860
Apa ini?

592
01:01:58,200 --> 01:02:00,200
Tidak, kamu tidak perlu melakukan ini.

593
01:02:00,260 --> 01:02:01,940
Tidak, Burke, aku bersumpah aku akan baik-baik saja.

594
01:02:02,120 --> 01:02:03,500
Ini demi kebaikanmu sendiri, Laura.

595
01:02:03,501 --> 01:02:04,501
Colin, tolong, jangan.

596
01:02:04,680 --> 01:02:06,320
Aku berjanji aku tidak membutuhkan ini.

597
01:02:06,820 --> 01:02:07,940
Colin, tolong, jangan.

598
01:02:08,020 --> 01:02:09,580
Saya yakin itu demi keberuntungan Anda sendiri.

599
01:02:09,600 --> 01:02:11,540
Colin, tolong, jangan hanya berdiri disana.

600
01:02:11,860 --> 01:02:13,520
Aku berjanji aku tidak membutuhkan ini.

601
01:02:14,040 --> 01:02:16,460
Itu hanya untuk menenangkan sarafmu,
Richard.

602
01:02:40,560 --> 01:02:41,760
Kemana kamu pergi?

603
01:02:43,620 --> 01:02:44,620
Untuk yang lain.

604
01:02:47,060 --> 01:02:48,540
Mereka berhak mengetahui apa yang terjadi.

605
01:02:49,880 --> 01:02:51,640
Setidaknya mereka belum lupa kenapa aku begitu
di sini.

606
01:02:58,130 --> 01:03:00,530
Anda harus menahannya di sana selama ini
setidaknya beberapa hari.

607
01:03:04,110 --> 01:03:05,630
Apa yang salah dengannya?

608
01:03:06,120 --> 01:03:07,120
Aku tidak tahu.

609
01:03:08,380 --> 01:03:10,341
Suhu tubuhnya... Tidak,
itu bukan suhu tubuhnya.

610
01:03:12,410 --> 01:03:13,860
Dia jadi mendambakan bintang, Matt.

611
01:03:19,720 --> 01:03:20,740
Jantungnya berdebar kencang.

612
01:03:21,580 --> 01:03:22,580
Bridget, bernapaslah.

613
01:03:23,700 --> 01:03:25,660
Anda harus tenang sekarang.

614
01:03:48,690 --> 01:03:50,550
Nah, pikirkanlah, sialan.

615
01:03:51,520 --> 01:03:52,846
Bukannya berduka atas apa yang telah dia lakukan.

616
01:03:52,870 --> 01:03:53,950
Apa yang kamu ingin aku katakan?

617
01:03:54,610 --> 01:03:57,730
Dia bertingkah aneh selama berhari-hari sejak itu
sebelum kami tahu dia sedang mengandung.

618
01:03:58,080 --> 01:03:59,120
Hanya itu yang kupikirkan.

619
01:04:03,270 --> 01:04:04,730
Segalanya berubah setelah Liam.

620
01:04:09,600 --> 01:04:11,540
Ada banyak bisnis yang buruk
belakangan ini.

621
01:04:12,740 --> 01:04:13,220
Liam.

622
01:04:13,221 --> 01:04:14,960
Sekarang ini.

623
01:04:16,840 --> 01:04:17,880
Lachlan dan keluarganya.

624
01:04:27,320 --> 01:04:28,380
Bagaimana dengan Bernard?

625
01:04:29,420 --> 01:04:31,280
Anda tidak diajari sepatah kata pun tentang hal ini
siapa pun.

626
01:04:32,360 --> 01:04:33,360
Tentu saja.

627
01:04:33,900 --> 01:04:38,620
Dia bersumpah padaku bahwa dia telah melihat putrinya
dari Agatha Earnshaw.

628
01:04:40,520 --> 01:04:43,440
Dia melewati mereka di jalan keesokan harinya
pemakaman Liam.

629
01:04:43,740 --> 01:04:44,740
Setelah pemakaman?

630
01:04:45,800 --> 01:04:48,700
Dia menangkapnya makhluk yang paling indah
dia pernah melihatnya.

631
01:04:50,100 --> 01:04:51,120
Saya melihatnya juga.

632
01:04:52,180 --> 01:04:53,180
Saya membawanya ke sini.

633
01:04:56,390 --> 01:05:00,670
Saya mendengar jeritan dan kemudian saya menemukannya
berbaring di rumput.

634
01:05:01,010 --> 01:05:02,086
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?

635
01:05:02,110 --> 01:05:03,390
Saya tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun.

636
01:05:04,130 --> 01:05:05,130
Bahkan Bridget pun tidak.

637
01:05:05,150 --> 01:05:07,210
Saya sangat mabuk sehingga saya hampir tidak ingat satu pun hal itu.

638
01:05:10,980 --> 01:05:12,540
Semuanya dimulai setelah malam itu.

639
01:05:13,600 --> 01:05:14,600
Penyakitnya.

640
01:05:16,580 --> 01:05:18,000
Dia bilang namanya Audrey.

641
01:05:22,420 --> 01:05:23,420
Ya.

642
01:05:23,940 --> 01:05:24,940
Apa ini?

643
01:05:26,140 --> 01:05:28,120
Setiap penderitaan yang dialami desa.

644
01:05:30,300 --> 01:05:31,300
Bagus.

645
01:05:32,640 --> 01:05:34,580
Semuanya dapat ditelusuri kembali ke
gerhana.

646
01:05:35,340 --> 01:05:36,340
Tujuh belas tahun.

647
01:05:37,280 --> 01:05:39,400
Jika Agatha adalah ibunya, lalu siapa
ayah?

648
01:06:56,200 --> 01:06:57,200
Tuhan tolong kami.

649
01:07:31,680 --> 01:07:32,980
Mengapa kamu melakukan ini?

650
01:07:36,250 --> 01:07:37,250
Apa tujuanmu?

651
01:07:39,630 --> 01:07:40,630
Tujuan saya?

652
01:07:41,010 --> 01:07:42,710
Kamu sudah cukup merusak putriku.

653
01:07:44,550 --> 01:07:46,710
Anda telah mendorong seorang pria dari saya
jamaah ke...

654
01:07:48,450 --> 01:07:49,450
untuk bunuh diri.

655
01:07:53,430 --> 01:07:54,970
Mengapa ibumu merahasiakanmu?

656
01:07:57,190 --> 01:07:58,190
Jawab aku.

657
01:08:07,940 --> 01:08:09,000
Saya perlu mengerti.

658
01:08:11,120 --> 01:08:13,260
Saya bisa menjelaskannya tetapi akan lebih mudah jika saya menjelaskannya
tunjukkan padamu.

659
01:08:43,860 --> 01:08:45,280
Kamu membuatku takut setengah mati.

660
01:08:45,960 --> 01:08:47,160
Kemana kamu akan lari?

661
01:08:47,960 --> 01:08:49,380
Aku datang untuk mencarimu.

662
01:08:52,120 --> 01:08:53,120
Apa yang kamu lakukan di sini?

663
01:08:54,180 --> 01:08:55,540
Kami akan pergi menemui Audrey.

664
01:08:57,920 --> 01:08:59,040
Saya tidak melarikan diri.

665
01:09:00,120 --> 01:09:01,240
Bukan itu yang saya lakukan.

666
01:09:01,600 --> 01:09:03,900
Aku tahu betapa sulitnya melepaskannya.

667
01:09:23,600 --> 01:09:24,600
Deirdre.

668
01:09:24,680 --> 01:09:25,680
Apa yang kamu lakukan di sini?

669
01:09:26,380 --> 01:09:27,380
Tentu saja aku di sini.

670
01:09:28,130 --> 01:09:29,130
Malam ini adalah...

671
01:09:30,980 --> 01:09:32,100
Itu galeri penginapan.

672
01:09:32,880 --> 01:09:33,880
Iya benar sekali.

673
01:09:34,960 --> 01:09:36,940
Dimana kamu sebelumnya, sebelum ini?

674
01:09:37,220 --> 01:09:37,520
Rumah.

675
01:09:38,020 --> 01:09:39,020
Apa?

676
01:09:39,460 --> 01:09:40,960
Maksudmu kamu tidak ada di luar sana?

677
01:09:41,220 --> 01:09:42,220
Tidak.

678
01:09:42,480 --> 01:09:43,560
Biarkan aku mengambil mantelmu.

679
01:09:46,000 --> 01:09:47,060
Tidak, tidak apa-apa, oke?

680
01:09:47,160 --> 01:09:48,160
Tapi itu dingin.

681
01:10:00,600 --> 01:10:01,680
Ini akan segera berakhir.

682
01:10:04,160 --> 01:10:05,000
Saya berjanji.

683
01:10:05,001 --> 01:10:06,001
Ya saya berjanji.

684
01:10:28,510 --> 01:10:29,990
Kami adalah peziarah...

685
01:10:31,810 --> 01:10:33,070
Mutlak dalam keyakinan kami.

686
01:10:35,950 --> 01:10:41,714
Kami menanggung ejekan dari kami
rekan senegaranya, penganiayaan

687
01:10:41,715 --> 01:10:44,790
bahkan, atas kesetiaan kita pada
hak nenek moyang kita.

688
01:10:47,210 --> 01:10:55,371
Tapi kami tahu ini adalah keinginan Anda, itu
standar kita adalah jalan yang paling lurus.

689
01:10:56,610 --> 01:10:58,750
Tuhan membuat matahari terbit dan terbenam.

690
01:10:59,530 --> 01:11:02,170
Dia setia dari generasi ke generasi
generasi.

691
01:11:02,910 --> 01:11:05,190
Tuhan membuat musim panas dan musim dingin datang dan pergi.

692
01:11:05,910 --> 01:11:08,610
Dia setia dari generasi ke generasi
generasi.

693
01:11:09,530 --> 01:11:13,030
Tuhan membuat tanaman tumbuh dan berbunga
mekar.

694
01:11:13,330 --> 01:11:16,050
Dia setia dari generasi ke generasi
generasi.

695
01:11:17,130 --> 01:11:19,948
Tuhan memberi kita...

696
01:11:26,308 --> 01:11:28,990
Dia memberi kita...

697
01:11:32,850 --> 01:11:34,490
Tuhan memberi...

698
01:11:40,160 --> 01:11:42,540
Tuhan memberi kita makanan untuk dimakan dan manusia
cinta.

699
01:11:43,340 --> 01:11:45,800
Dia setia dari generasi ke generasi
generasi.

700
01:11:46,760 --> 01:11:48,340
Tuhan selalu bersama kita.

701
01:11:50,040 --> 01:11:52,600
Dia setia dari generasi ke generasi
generasi.

702
01:11:54,340 --> 01:12:02,320
Ya Tuhan Allah, Bapa segala rahmat,
kami panjatkan puji dan syukur kepada-Mu

703
01:12:02,321 --> 01:12:06,061
pembebasan kita dari mereka yang hebat dan
bahaya nyata yang kami hadapi.

704
01:12:07,900 --> 01:12:10,080
Tolong bebaskan Bridget saya dari ini
penyakit.

705
01:12:12,020 --> 01:12:15,440
Dia menyelamatkan keluarganya dari kematian lain,
melalui Kristus, Tuhan kita.

706
01:12:23,770 --> 01:12:28,030
Bridget, Bridget, Bridget, hei,
hei, hei, ayolah.

707
01:12:32,070 --> 01:12:33,150
Hei, jangan lakukan ini.

708
01:12:35,390 --> 01:12:38,670
Dengar, dengarkan aku, dengarkan aku, aku
maaf atas keadaan setelah Liam, oke?

709
01:12:39,290 --> 01:12:40,990
Oke, saya tahu saya bisa menjadi suami yang lebih baik.

710
01:12:49,450 --> 01:12:50,450
jembatan.

711
01:12:53,760 --> 01:12:55,800
Tolong, sayang, tolong jangan tinggalkan aku juga.

712
01:12:58,785 --> 01:13:00,420
Tolong jangan mati demi aku.

713
01:13:00,625 --> 01:13:01,625
aku membutuhkanmu.

714
01:13:08,610 --> 01:13:09,870
Haruskah kita memeriksanya?

715
01:13:12,430 --> 01:13:13,450
Anda akan membutuhkan ruang.

716
01:13:14,830 --> 01:13:15,850
Bagaimana dengan Bridget?

717
01:13:16,730 --> 01:13:17,250
Tidak.

718
01:13:17,650 --> 01:13:18,650
Apa?

719
01:13:19,490 --> 01:13:20,770
Kita harus bersiap menghadapi kemungkinan terburuk.

720
01:13:21,240 --> 01:13:22,240
Apa yang merasukimu?

721
01:13:23,650 --> 01:13:25,570
Anda tidak dapat mengingat doa sebelumnya.

722
01:13:26,950 --> 01:13:29,810
Kita semua berada di bawah jumlah yang sangat besar
stres akhir-akhir ini.

723
01:13:30,530 --> 01:13:31,930
Tunggu, bukan itu.

724
01:13:32,590 --> 01:13:33,610
Bukan untukmu.

725
01:13:34,370 --> 01:13:35,610
Apa yang kamu sarankan?

726
01:13:35,850 --> 01:13:37,250
Aku melihatmu sebelumnya.

727
01:13:38,170 --> 01:13:39,870
Anda bersama gadis Earnshaw.

728
01:13:43,210 --> 01:13:45,330
Itu milik Lachlan.

729
01:13:45,550 --> 01:13:48,270
Dia mengiris tubuhnya di bagian sialan itu
gudang kayu.

730
01:14:10,510 --> 01:14:12,030
Dia muncul di hadapanku.

731
01:14:12,031 --> 01:14:13,970
Tahukah Anda apa yang terjadi pada Bernard?

732
01:14:14,770 --> 01:14:15,770
Ya.

733
01:14:19,510 --> 01:14:21,150
Aku tidak ingin kamu mengetahuinya.

734
01:14:24,520 --> 01:14:26,180
Colm, segera turun ke sini.

735
01:14:38,080 --> 01:14:39,080
Apa yang telah terjadi?

736
01:14:39,220 --> 01:14:40,220
Lihatlah dia.

737
01:14:41,120 --> 01:14:41,560
Apa?

738
01:14:41,620 --> 01:14:42,040
Apa itu?

739
01:14:42,220 --> 01:14:43,420
Dia bersama gadis Earnshaw.

740
01:14:44,920 --> 01:14:45,780
Dan dia ada di sini?

741
01:14:45,840 --> 01:14:47,360
Mereka... Aku melihat mereka berdua bersama-sama.

742
01:14:48,660 --> 01:14:49,660
Berikan aku pistolnya.

743
01:14:50,220 --> 01:14:51,460
Ada yang salah, percayalah.

744
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
Deirdre?

745
01:14:52,940 --> 01:14:54,660
Earnshaw membunuh Lachlan.

746
01:14:55,100 --> 01:14:56,100
Dia benar.

747
01:14:56,320 --> 01:14:57,180
Lihatlah dia.

748
01:14:57,300 --> 01:14:58,340
Berikan aku pistol berdarah itu.

749
01:14:59,220 --> 01:15:00,220
Deirdre benar.

750
01:15:00,560 --> 01:15:01,560
Dia di sini.

751
01:15:01,720 --> 01:15:02,720
Apa?

752
01:15:03,060 --> 01:15:04,060
Dia di sini?

753
01:15:04,360 --> 01:15:05,360
Audrey.

754
01:15:23,790 --> 01:15:24,790
Deirdre sudah pergi.

755
01:15:25,310 --> 01:15:26,930
Dan aku juga harus mati.

756
01:15:27,190 --> 01:15:27,850
Apa yang kamu katakan?

757
01:15:28,170 --> 01:15:29,270
Kita akan menemukan Audrey.

758
01:15:29,290 --> 01:15:29,970
Kami akan menyelesaikan ini.

759
01:15:30,210 --> 01:15:31,730
Lakukan saja.

760
01:15:31,870 --> 01:15:33,010
Saya tidak tahan.

761
01:15:34,600 --> 01:15:36,140
Saya tidak tahan.

762
01:15:39,770 --> 01:15:40,770
Saya tidak tahan.

763
01:15:42,150 --> 01:15:43,150
Tuhan!

764
01:15:48,680 --> 01:15:49,860
Apa yang telah kamu lakukan?

765
01:16:17,140 --> 01:16:19,060
Aku membawamu ke rumah kami!

766
01:16:19,480 --> 01:16:20,740
Aku menjagamu!

767
01:16:20,820 --> 01:16:21,100
Mengapa?

768
01:16:21,200 --> 01:16:21,500
Mengapa?

769
01:16:21,501 --> 01:16:22,501
Mengapa kita melakukan ini?

770
01:16:22,600 --> 01:16:24,640
Saya berada di kereta pada hari Anda mengancam
ibuku.

771
01:16:24,740 --> 01:16:26,020
Apa yang dia lakukan hingga pantas mendapatkannya?

772
01:16:26,300 --> 01:16:27,400
Itu adalah pemakaman anakku.

773
01:16:36,780 --> 01:16:37,780
Apa ini?

774
01:16:39,720 --> 01:16:40,600
Apa ini?

775
01:16:40,601 --> 01:16:42,660
saya tahu

776
01:16:59,960 --> 01:17:01,420
berapa banyak gadis yang mati saat mencoba.

777
01:17:04,540 --> 01:17:06,160
Aku membawamu ke masa jabatan.

778
01:17:09,220 --> 01:17:10,260
Mereka akan memberitahumu.

779
01:17:12,460 --> 01:17:14,160
Yang lainnya, mereka sangat mengerikan.

780
01:17:14,960 --> 01:17:16,480
Mereka tidak begitu kuat.

781
01:17:16,900 --> 01:17:18,760
Mereka tidak bisa melakukan apa yang saya lakukan.

782
01:17:30,900 --> 01:17:31,980
Katakan sesuatu.

783
01:17:37,520 --> 01:17:38,520
Terima kasih.

784
01:18:00,290 --> 01:18:07,850
Apakah Anda menikmati perjuangannya?

785
01:18:09,610 --> 01:18:11,790
Menuangkan keringat ke ladang yang tidak akan pernah ada
bertunas?

786
01:18:16,390 --> 01:18:17,850
Apa pun yang Anda inginkan.

787
01:18:18,230 --> 01:18:19,230
Apa pun.

788
01:18:20,450 --> 01:18:21,450
Itu milikmu.

789
01:18:23,130 --> 01:18:24,130
Saya berjanji kepada Anda.

790
01:18:24,230 --> 01:18:25,230
Jangan lakukan ini!

791
01:18:28,960 --> 01:18:29,960
Siapa ayahnya?

792
01:18:37,690 --> 01:18:38,990
Tidak ada ayah.

793
01:18:41,890 --> 01:18:43,170
Saya masih perawan.

794
01:18:58,690 --> 01:18:59,690
Tidak, kumohon!

795
01:18:59,930 --> 01:19:01,210
Mohon kasihanilah saya!

796
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
Jangan lakukan ini!

797
01:19:02,770 --> 01:19:03,770
TIDAK!

798
01:19:03,830 --> 01:19:04,830
Tidak, jangan lakukan ini!

799
01:19:12,130 --> 01:19:12,510
Tidak, kumohon!

800
01:19:12,850 --> 01:19:13,850
Tidak.

801
01:19:13,970 --> 01:19:15,770
Tidak, tidak, tidak!

802
01:19:35,340 --> 01:19:36,100
V Tidak!

803
01:19:36,220 --> 01:19:37,120
Vich24 Vich.

804
01:19:37,160 --> 01:19:38,160
Vich24 Vich.

805
01:19:38,480 --> 01:19:39,400
Vich.

806
01:19:39,401 --> 01:19:40,401
Vich.

807
01:19:43,280 --> 01:19:44,200
Silakan!

808
01:19:44,201 --> 01:19:45,340
Vich24 Vich.

809
01:19:45,341 --> 01:19:46,540
Vich.

810
01:22:57,630 --> 01:22:58,230
Ayo.

811
01:22:58,290 --> 01:22:59,130
Dia kehilangan akal sehatnya.

812
01:22:59,131 --> 01:22:59,550
Maafkan aku.

813
01:22:59,551 --> 01:22:59,990
Ayo.

814
01:23:00,030 --> 01:23:00,830
Dia kehilangannyaま.

815
01:23:00,831 --> 01:23:01,430
Dia kehilangan akal sehatnya.

816
01:23:01,431 --> 01:23:02,210
Biarkan aku bicara dengannya.

817
01:23:02,211 --> 01:23:03,211
Selamat malam...

818
01:23:24,540 --> 01:23:25,460
padaia!

819
01:23:25,461 --> 01:23:28,320
Ayolah, ada apa?

820
01:23:29,540 --> 01:23:30,120
Ada apa?

821
01:23:30,240 --> 01:23:31,240
Ayo!

822
01:23:31,600 --> 01:23:32,600
Ada apa?

823
01:23:37,700 --> 01:23:38,700
Oh tidak!

824
01:23:40,220 --> 01:23:40,940
Apa yang telah terjadi?

825
01:23:41,060 --> 01:23:42,060
Jangan lihat!